-
1 рекомендация
-
2 рекомендация
рекомендация
Положение нормативного документа, содержащее совет.
[ГОСТ 1.1-2002]
рекомендация
Документ, описывающий лучшую практику, которая рекомендует необходимые действия. Обычно соответствие рекомендации не является обязательным. См. тж. стандарт.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
EN
guideline
A document describing best practice, which recommends what should be done. Compliance with a guideline is not normally enforced. See also standard.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
3.3 рекомендация (recommendation): Предложение по изменению продукции, процесса или графика работ, которое должно быть выполнено или формально отклонено до завершения анализа проекта. Проект может касаться продукции, процесса или процедуры.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61160-2006: Менеджмент риска. Формальный анализ проекта оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рекомендация
-
3 рекомендация
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > рекомендация
-
4 рекомендация
recommendation имя существительное:recommendation (рекомендация, совет, похвала, представление к награде, качества, говорящие в пользу)testimonial (рекомендация, характеристика, рекомендательное письмо, награда, подношение, коллективный дар) -
5 рекомендация
-
6 рекомендация по применению средств охраны/безопасности
рекомендация по применению средств охраны/безопасности
Не директивное письменное или устное указание по применению средств охраны/безопасности.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рекомендация по применению средств охраны/безопасности
-
7 рекомендация
recommendation; (отзыв) reference; (характеристика) testimonialBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > рекомендация
-
8 рекомендация по обеспечению безопасности
Прeдлoжeниe рaсслeдующeгo происшествие пoлнoмoчнoгo oргaнa гoсудaрствa, прoвoдящeгo рaсслeдoвaниe, сдeлaннoe нa oснoвe инфoрмaции, пoлучeннoй при рaсслeдoвaнии, в цeлях прeдoтврaщeния aвиaциoнных прoисшeствий или инцидентов.A proposal of the accident investigation authority of the State conducting the investigation, based on information derived from the investigation, made with the intention of preventing accidents or incidents.(AN 13)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > рекомендация по обеспечению безопасности
-
9 рекомендация
рекомендация по восстановлению общественного оптимума, стратегическая — policy prescription for restoring the social optimum
-
10 рекомендация
-
11 рекомендация
recommendation• Многие авторы привели особые рекомендации относительно этих пунктов. - Many authors have made specific recommendations on these points. -
12 рекомендация
Russian-English dictionary of telecommunications > рекомендация
-
13 рекомендация руководству
Русско-английский словарь по экономии > рекомендация руководству
-
14 рекомендация юридического характера
Русско-английский юридический словарь > рекомендация юридического характера
-
15 рекомендация комиссии
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > рекомендация комиссии
-
16 рекомендация по
движения ногой по дуге, по полу и по воздуху — rond de jambe
-
17 рекомендация
Русско-английский глоссарий по космической технике > рекомендация
-
18 рекомендация
recommendationРусско-английский справочник переводчика-международника > рекомендация
-
19 рекомендация рекомендаци·я
1) (благоприятный отзыв) recommendationдавать рекомендацию (характеристику и т.п.) — to give (smb.) a recommendation
по чьей-л. рекомендации — on / upon smb.'s recommendation
2) (совет, пожелание) recommendationрекомендации комиссии (предложения, выводы) — recommendations of a committee
Russian-english dctionary of diplomacy > рекомендация рекомендаци·я
-
20 рекомендация
1. commendation2. testimonial3. recommendation; reference4. referenceСинонимический ряд:1. назначение (сущ.) назначение2. совет (сущ.) совет
См. также в других словарях:
рекомендация — 3.3 рекомендация (recommendation): Предложение по изменению продукции, процесса или графика работ, которое должно быть выполнено или формально отклонено до завершения анализа проекта. Проект может касаться продукции, процесса или процедуры.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рекомендация — Положение нормативного документа, содержащее совет. [ГОСТ 1.1 2002] рекомендация Документ, описывающий лучшую практику, которая рекомендует необходимые действия. Обычно соответствие рекомендации не является обязательным. См. тж. стандарт.… … Справочник технического переводчика
РЕКОМЕНДАЦИЯ — (от лат. гесот mendatio благоприятный отзыв, совет) англ. recommendation; нем. Empfehlung. 1. Письменный или устный благоприятный отзыв, совет, указание. 2. Пpи феодализме документ, согласно к рому вассал всю свою жизнь должен был служить своему… … Энциклопедия социологии
рекомендация ITU-T — Нормативный документ, имеющий статус международного стандарта. Проходит несколько этапов разработки, согласования на уровне экспертов и национальных администраций связи, утверждения органами ITU, публикации и распространения через уполномоченные… … Справочник технического переводчика
рекомендация по применению средств охраны/безопасности — Не директивное письменное или устное указание по применению средств охраны/безопасности. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN recommendation for protective means application … Справочник технического переводчика
рекомендация — rekomendacija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nuostata, išreiškianti siūlymą arba nurodymą. atitikmenys: angl. recommendation vok. Empfehlung, f rus. рекомендация, f pranc. recommandation, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
recommendation — rekomendacija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nuostata, išreiškianti siūlymą arba nurodymą. atitikmenys: angl. recommendation vok. Empfehlung, f rus. рекомендация, f pranc. recommandation, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
РЕКОМЕНДАЦИЯ — (от лат. гесот mendatio благоприятный отзыв, совет) англ. recommendation; нем. Empfehlung. 1. Письменный или устный благоприятный отзыв, совет, указание. 2. Пpи феодализме документ, согласно к рому вассал всю свою жизнь должен был служить своему… … Толковый словарь по социологии
международная рекомендация МОЗМ — рекомендация МОЗМ МР МОЗМ МР Нормативный документ Международной организации законодательной метрологии, устанавливающий требования к метрологическим характеристикам различных видов средств измерений, к методам и средствам их поверки, калибровке и … Справочник технического переводчика
действующая рекомендация — (Отчет Всемирной Ассамблеи по стандартизации электросвязи 2008 г. (ВАСЭ 08)). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN recommendation in force … Справочник технического переводчика
замененная рекомендация — Отчет Всемирной Ассамблеи по стандартизации электросвязи 2008 г. (ВАСЭ 08). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN superseded recommendation … Справочник технического переводчика
